Nuestra misión

Un mundo sin barreras lingüísticas

Diseñamos tecnología que hace que el mundo se sienta más pequeño y acerca a las personas. Nuestro equipo, repartido por cuatro continentes, redefine cada día los estándares de la comunicación. Creamos soluciones que te permiten olvidarte de las barreras lingüísticas y centrarte en lo que realmente importa: la libertad de explorar el mundo y establecer vínculos auténticos.

Lo que antes parecía imposible se ha convertido en una realidad cotidiana para millones de nuestros usuarios. ¿Te parece hoy algo natural la traducción instantánea de voz o de fotos? Para nosotros, ese es el mayor cumplido y la prueba de que la tecnología que desarrollamos se ha convertido en un puente invisible que conecta a las personas.

Descubre el camino que nos ha llevado al lugar donde el idioma ya no es un obstáculo.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Un sello de calidad a nivel mundial

A lo largo de los años, hemos obtenido decenas de premios internacionales por el diseño, la tecnología innovadora y la alta calidad de nuestros productos. Para nosotros, son algo más que simples premios: son la prueba de que la ingeniería y la innovación polacas marcan hoy en día las tendencias a nivel mundial.

Un plano medio-largo de dos hombres vestidos de gala que se dan la mano. El hombre de la derecha, Maciej Góralski, sostiene un premio enmarcado con un emblema dorado, que identifica como el premio al «Empresario del Año 2022». En el fondo, difuminado, se ve un escenario con estructuras geométricas abstractas y motivos gráficos dinámicos en tonos azules y rojo anaranjado. Varios invitados están sentados en las mesas del salón de actos, que está en penumbra.

Dos hombres vestidos con traje de negocios: el de la izquierda lleva esmoquin y gafas, y el de la derecha, un traje azul oscuro; ambos sostienen con las dos manos un certificado enmarcado. En el certificado se lee claramente «Ganador del Red Dot 2025: Best of the Best», otorgado a «Vasco Translator E1». Al fondo se aprecia un fondo gráfico dinámico a gran escala con motivos abstractos de ondas rojas y blancas.

Una amplia fotografía muestra el escenario de una ceremonia de entrega de premios desde detrás del público sentado. En el lado izquierdo del escenario, un hombre con traje oscuro y una mujer con un vestido largo blanco están de pie, sosteniendo unas tabletas y mirando hacia el público. En el centro del escenario, con fondo oscuro, una gran pantalla muestra en la parte superior un texto ámbar brillante que reza «WIZJA I INNOVACJE». Debajo, centrado en la pantalla, hay un gran premio de cristal brillante en forma de diamante, seguido del texto «Maciej Góralski» y «Vasco Electronics» en la parte inferior. Luces cálidas y difusas iluminan el escenario frente al auditorio oscuro y abarrotado.

Del pasado al futuro

Idea. Problema. Solución. Así es como se logran los avances. Cuando un obstáculo parecía insuperable, recordábamos por qué hacíamos lo que hacíamos. Y entonces vimos cómo desaparecía, palabra a palabra, otra barrera que antes separaba a las personas. Quizás fue precisamente porque el reto era tan difícil que captó toda nuestra atención.

2008
De las palabras a los hechos

Maciej Góralski fundó una empresa que, en un principio, fabricaba fichas didácticas para el aprendizaje de idiomas y comercializaba los primeros dispositivos de traducción. En colaboración con BBC World Service, también crearon cursos de audio. Pero, en su mente, ya se estaba gestando un plan más ambicioso.

Imagen de un carrito de la compra que simboliza el lanzamiento de la primera tienda online de Vasco.

2012
Mirar cómo lo hacen los demás…

…y hacerlo mejor. Lanzamos nuestra primera tienda online. Vender dispositivos ya existentes era solo una excusa para comprender las necesidades del mercado y un primer paso hacia la creación de nuestro propio traductor.

Dispositivo Vasco Berrio: el primer dispositivo que incorpora un traductor Movy.

2013
Hola, esto es Traductores VA by Vasco

El traductor VA surgió a raíz de las numerosas peticiones de los clientes. Se convirtió en el primer dispositivo independiente de traducción de voz del mercado.

Vasco Traveler: un dispositivo Vasco para viajar que combina un traductor, un GPS y otras funciones.

2014
Expansión global

Vasco Traveler se convirtió en una herramienta imprescindible para los viajeros. Es el único traductor del mercado que combinaba navegación por GPS, guías sin conexión, recepción gratuita de llamadas entrantes y otras funciones útiles en el extranjero.

Vasco Translator Premium 5” – un dispositivo de traducción portátil.

2016
Un salto al siguiente nivel

El traductor Vasco Premium 5” ofrecía traducción de voz, texto y fotos, lo que permitía comunicarse en decenas de idiomas.

Vasco Mini y Vasco Mini2: dispositivos de traducción portátiles.

2018
Un dispositivo pequeño, un gran potencial

El Vasco Mini era un dispositivo compacto muy apreciado por su portabilidad y funcionalidad. Su sucesor, el Vasco Mini 2, ganó el prestigioso premio GLOMO (Global Mobile Awards).

El Vasco Shop&Office Translator se presenta como un dispositivo de traducción destinado al público, demostrando su potencial para ser redescubierto seis años después.

2019
Una idea a la espera de su momento

El traductor Vasco Shop & Office se diseñó para profesionales que trataban directamente con los clientes. Lo dejamos de lado para centrarnos en otros proyectos, sin saber que, seis años después, volveríamos a descubrir su potencial.

Icono que representa el acceso gratuito a Internet en todo el mundo, una característica de los dispositivos Vasco.

2019
Tan sencillo que casi parece imposible

A veces, el verdadero avance no consiste en inventar una nueva tecnología, sino en utilizar la tecnología existente de una forma innovadora. Al ofrecer un servicio de traducción gratuito a través de Internet en todo el mundo, Traductores VA by Vasco proporcionó a sus usuarios una libertad de comunicación sin precedentes.

Vasco Translator M3: el primer modelo diseñado íntegramente por Vasco.

2020
El inicio de la dinastía

El Traductor M3 fue el primer dispositivo que diseñamos íntegramente nosotros mismos. Y valió la pena: el modelo ganó prestigiosos premios… y se ganó el corazón de nuestros usuarios.

Vasco Translator V4: líder en ventas desde hace años.

2022
Cómo nace una leyenda

El Traductor V4 se convirtió en un modelo premiado, conocido por su precisión en la traducción del 96 % y su extraordinaria durabilidad. Durante años, lideró las ventas mundiales de dispositivos de traducción.

Vasco Translator E1: el primer auricular traductor de Vasco.

2024
Como sacado de una película de ciencia ficción

Por fin hemos hecho realidad una tecnología que hasta ahora solo habíamos visto en películas de ciencia ficción. Los auriculares traductores del Traductor E1 permiten mantener conversaciones fluidas en más de 50 idiomas.

Traductor Q1: el primer traductor del mundo con funciones de clonación de voz y llamadas telefónicas.

2025
Tu voz en todos los idiomas

El Traductor Q1 supone un nuevo avance en el desarrollo de tecnología para una comunicación natural. Es el primer dispositivo del mundo que cuenta con funciones de clonación de voz y traducción de llamadas telefónicas.

Una mano que sostiene un smartphone en el que se muestra la pantalla «Crear sesión» de la aplicación Vasco AUDIENCE. La interfaz, con tema oscuro, muestra el título de la sesión establecido en «Formación», el idioma en «Inglés» y los botones activos para la descarga de traducciones, la formulación de preguntas y la conversión de texto a voz, situados encima de un botón de color cian que dice «Guardar y continuar».

2025
Uniendo a las personas

Una vez que la comunicación individual dejó de ser un desafío, fuimos más allá. Vasco Audience permite la comunicación en directo para audiencias en más de 50 idiomas, sin límites en el tamaño de la audiencia.

Un dispositivo Vasco en el que se muestra la pantalla de la función de IA «Vasco Assistant». La interfaz de usuario muestra una foto de una bandera morada en una torre de socorristas, junto con una respuesta de chat que explica: «Una bandera morada significa que hay animales marinos peligrosos, como medusas, en el agua».

2026
El significado entre líneas

A veces, las palabras no bastan. Vasco Assistant va más allá de la traducción para ayudarte a comprender mejor el mundo. Ahora puedes sentirte seguro en cualquier situación.

Un dispositivo Vasco Translator M4 de color verde azulado, orientado hacia arriba, en la parte inferior izquierda de la imagen. La pantalla muestra los saludos «Hello!» y «¡Hola!» en letra blanca sobre fondo negro, separados por un logotipo «VA» estilizado.

2026
La belleza de la simplicidad

El Traductor M4 se ha diseñado para todo el mundo. Al combinar la simplicidad de este traductor pequeño con la tecnología avanzada, hemos demostrado que una herramienta potente puede ser a la vez intuitiva y fiable.

El equipo que está detrás de la misión

Traductores VA by Vasco no es solo tecnología: es el equipo de personas que lleva años trabajando en conjunto para que la comunicación sea sencilla, natural y sin barreras. Algunos llevamos aquí desde el principio, mientras que otros se han incorporado más tarde, pero a todos nos une la misma pasión: crear soluciones que ofrezcan a las personas la libertad y la confianza necesarias para comunicarse en cualquier parte del mundo.

Cada día, combinamos nuestros conocimientos, nuestra experiencia y nuestras diversas perspectivas para diseñar dispositivos que respondan a las necesidades del mundo real. Creemos que las mejores innovaciones surgen cuando la tecnología avanzada se une a la empatía y a una comprensión genuina de los demás.

Nuestra pasión por la tecnología moderna, unida a nuestra misión de ayudar a los demás, ha convertido a Traductores VA by Vasco en un sinónimo de comunicación sin fronteras. Juntos, nos hemos ganado la confianza de millones de usuarios en todo el mundo.