Descubre cómo estamos construyendo el mañana desde hoy

Marcamos la dirección

¿Cómo lograr que el mundo hable con una sola voz? Esta es la pregunta que impulsa todo lo que hacemos. Los caminos que trazamos se convierten en la hoja de ruta de toda la industria, y cada éxito es solo el punto de partida de lo que vendrá después.

Durante 18 años, hemos ido ampliando los límites de la comunicación, innovación tras innovación. Descubre las tecnologías que hemos convertido de una visión en realidad.

Más información

Contamos con la confianza de más de 500 000 clientes en todo el mundo

Novedades

Vasco Assistant

Entiende el significado entre líneas

Descubre la tecnología que crea el puente entre el mundo de las palabras y el mundo del significado. Gracias a un avanzado motor de IA y a una inteligencia sensible al contexto, Vasco Assistant no solo traduce palabras, sino que explica los matices culturales que hay detrás de ellas. Esta función ofrece información completa y específica para cada situación, lo que elimina la necesidad de realizar búsquedas o encontrar explicaciones adicionales.

Gracias al análisis contextual, los problemas de viaje se resuelven incluso antes de que aparezcan:

¿Conduces en un país extranjero? No dejes que un simple error se convierta en un malentendido costoso. Haz una foto de las marcas viales y Vasco Assistant interpretará las zonas de aparcamiento locales por ti, ayudándote a evitar multas inesperadas o el estrés de que te retiren el coche.
¿Estás en el viaje de tu vida por Australia? Haz una foto de las señales y banderas de la playa o de los senderos para saber si debes tener especial cuidado con medusas urticantes, arañas venenosas o cocodrilos al acecho.
¿Estás explorando un mercado local en Filipinas? Asegúrate de que esta impresionante lámpara de conchas marinas no te convierta accidentalmente de un viajero curioso en un contrabandista involuntario.
El asistente de IA explica los símbolos, descifra las costumbres locales, describe la gastronomía regional y aclara las normas sociales, mejorando significativamente tu experiencia de viaje.

Vasco Assistant estará disponible dentro de la función de traducción de fotos como parte de la actualización del primer trimestre de Traductores VA, incluso para los dispositivos comprados antes de este lanzamiento.

Más información

Traductor M4

La forma más sencilla de disfrutar de un viaje sin complicaciones

Cepillo de dientes… pasaporte… Traductor M4. Estamos convencidos de que este traductor de viaje es el compañero ideal para tu próxima aventura. Con acceso gratuito a Internet de por vida, simplemente lo hace todo más fácil.

Gracias a su botón físico, ni la lluvia ni las temperaturas heladas que obligan a llevar guantes te van a parar. Sus potentes altavoces y su micrófono específico garantizan conversaciones claras, incluso en entornos ruidosos, mientras que la pantalla con zoom asegura una navegación sin esfuerzo. Todo esto en un diseño ligero y atemporal que te encantará usar.

Con el Traductor M4, puedes hablar en 86 idiomas utilizando la función de traducción de voz, que incluye un práctico modo automático. También incluye un traductor de fotos (113 idiomas) y un traductor de texto (108 idiomas). La interfaz optimizada e intuitiva te permite centrarte en la experiencia, haciendo que la comunicación resulte natural.

¿Y lo mejor de todo? El M4 utiliza más de 10 motores de traducción para ofrecer una precisión del 99 %, que lo hace líder en el sector. A diferencia de muchas soluciones populares, no recurre a idiomas intermedios, lo que elimina el riesgo de errores. Así, todo lo que digas se transmitirá siempre exactamente como tú quieres.

Más información

Traducción sin Internet

Modo offline como nunca antes

Vale la pena estar preparado para cualquier cosa. Somos los únicos del mercado que ofrecemos internet gratuito e ilimitado de por vida, con cobertura en casi 200 países. Esto te garantiza que siempre puedas contar con una traducción de máxima calidad y una precisión absoluta.

Pero, ¿qué ocurre cuando estás realmente sin cobertura? Ya sea volando sobre el Pacífico, haciendo senderismo por los Tatras o sin señal en la jungla de asfalto de Berlín, el idioma seguirá siendo tu fortaleza, incluso sin wifi ni cobertura móvil.

El Traductor Q1 permite una traducción fluida de voz y texto en cualquier condición. Solo tienes que descargar los idiomas que necesites para tu viaje y estarás seguro de que las barreras lingüísticas no se interpondrán en el camino de la aventura de tu vida.

Nuestro modo sin conexión es el resultado de una tecnología propia y exclusiva desarrollada aquí mismo, en Traductores VA. A diferencia de otros dispositivos, no dependemos de motores disponibles públicamente: creamos y entrenamos nuestros propios modelos únicos con conjuntos de datos especializados. ¿El resultado? Una resistencia excepcional en condiciones difíciles. Maneja con facilidad acentos marcados, ruido de fondo y jerga, ofreciendo un nivel de estabilidad y precisión que no encontrarás en ninguna otra aplicación.

El modo sin conexión garantiza un rendimiento ininterrumpido, independientemente de las condiciones de la red, y resulta invaluable en situaciones inesperadas. Es más, ha sido entrenado específicamente en idiomas europeos, algo verdaderamente poco común en el sector.

Prepárate para un nuevo nivel de independencia. El modo sin conexión en el Traductor Q1 estará disponible próximamente.

Más información

Hablan de nosotros

Este instrumento presenta una eficacia de traducción que roza el 100%, quedándose en el 96%. Para aquellos negados con la tecnología, su modo de uso es totalmente intuitivo, sin que suponga una brecha.

De esta forma, todos los problemas ocasionados por la falta de comprensión de un idioma ya sea oral o escrita, dejarán de ser la preocupación de cualquier viaje internacional.

“Ha sido realmente útil cuando existe una barrera de idiomas para poder comunicarse con los pacientes aún más rápido, quita mucha presión y frustración”.

Tienes una reunión de negocios, ir al médico o un problema con la policía este dispositivo es necesario.

Usarlo es, por lo tanto, tan sencillo como sacarlo del bolsillo, pulsar un botón y comenzar a hablar.

En caso de que no tengas la posibilidad de tener buena conexión a internet, hay dispositivo de traducción simultánea que funciona de forma autónoma y no depende del teléfono móvil.

Un traductor perfecto para hacerse entender por todo el mundo, ya que le permitirá traducir todo lo que quiera contar (y que le cuenten) a 108 idiomas diferentes.

La tecnología permite acercar a cualquier persona alrededor del mundo y además ahora permite que puedan comunicarse en cualquier idioma sin ningún problema.

Este software viene compacto en una pantalla de cinco pulgadas, ligera y fácil de transportar, para poder sacarlo en cualquier situación que sea requerido y guardarlo de vuelta en cualquier bolso o bolsillo.

La inteligencia artificial ya puede ser nuestra compañera para hacernos los viajes más fáciles cuando visitamos países en los que no tenemos posibilidades de comunicarnos porque no conocemos el idioma.

La incomprensión del idioma puede dar lugar a errores y situaciones muy incómodas por lo que es recomendable contar con un dispositivo de traducción que pueda eliminar con facilidad estos riesgos.

La tecnología ha eliminado muchos miedos que los turistas tenían a la hora de viajar, como perderse, no saber comunicarse con la población local, no fiarse de los precios de los restaurantes a los que acudían, o no tener claro cómo sería el alojamiento de destino.

Se parece a un teléfono, ha sido fabricado por una empresa polaca y, funciona mediante sistema GSM e incluye una tarjeta SIM que dota al dispositivo de acceso a Internet.

Este dispositivo no solo traduce, sino que también puede captar matices culturales en las conversaciones, facilitando una comunicación más natural y efectiva.

Este dispositivo además es muy intuitivo y fácil de usar, ya que únicamente hay que seleccionar los idiomas de traducción y pulsando un botón puede traducir todo lo que se le diga.

El Traductor V4 es mucho más que un simple dispositivo: es tu pasaporte hacia una experiencia sin fronteras. Imagina poder interactuar sin esfuerzo con los lugareños, descubrir historias escondidas en cada rincón y sumergirte completamente en culturas hasta ahora inexploradas.

¿Qué funcionará aún mejor?

Actualización del sistema del Traductor Q1

Mejoramos constantemente nuestros dispositivos. Comprueba si tu Traductor Q1 tiene instalado el software más reciente para aprovechar al máximo sus funciones.

Traductor Q1 1.3.1

Se agregó traducción sin conexión, lo que proporciona acceso a hasta 45 pares de idiomas (dependiendo del idioma de origen).
Se amplió la funcionalidad de Vasco Assistant, ahora también disponible en el traductor de voz.
Se agregó la detección automática del idioma del interlocutor.
Se cambió el nombre de la clonación de Vasco My Voice a clonación de voz.
Se agregó el modo avión.
Se mejoró la estabilidad y el rendimiento de la comunicación MultiTalk.
Se movieron los tutoriales a la configuración del dispositivo.
Se actualizaron los documentos de EULA y Política de privacidad.

Una fotografía de estudio del Traductor Q1 en la que se muestra el proceso de actualización del software. Se muestran dos dispositivos: uno desde la parte delantera y otro desde la parte trasera. El dispositivo de la parte delantera muestra una pantalla de «Actualización de software» con el mensaje «Mantente al día con las actualizaciones» y una barra de progreso azul que indica «Descargando actualización...». La parte trasera del dispositivo destaca la lente de la cámara y el logotipo «VA» en relieve.

Actualización del sistema del Traductor V4

Mejoramos constantemente nuestros dispositivos. Comprueba si tu Traductor V4 tiene instalado el software más reciente para aprovechar al máximo sus funciones.

Traductor V4 3.1.0

Reconocimiento de voz preciso y ultrarrápido gracias a los nuevos sistemas de detección de voz y a la reducción de la latencia en frases más largas.
Reproducción de audio del texto traducido en el traductor de fotos y mejora de la calidad del procesamiento de imágenes.
Posibilidad de acelerar la reproducción de la traducción.
Un filtro global de lenguaje inapropiado.
Compatibilidad estable con el auricular Traductor E1.
Conversaciones fluidas con un iniciador de diálogo listo para usar en el traductor de voz y Vasco Connect.
Funcionamiento aún más intuitivo del traductor en la función MultiTalk.
Inicio de sesión más sencillo en redes wifi que requieren autenticación (por ejemplo, en hoteles o aeropuertos).

Fotografía de estudio del Traductor V4 en la que se muestra la interfaz de actualización del sistema. Se ven dos dispositivos negros colocados uno al lado del otro: uno mirando hacia delante y otro mostrando la parte trasera. La pantalla muestra un icono de nube con una flecha de descarga, el título «Mantente al día» y una barra de progreso en la parte inferior con la leyenda «Descarga e instalación...». La vista trasera muestra la cámara de doble lente y el logotipo «VA» en relieve.

Descubre lo que otros dicen sobre nosotros

What happened in Vegas... has officially been revealed! 🎰🌍

¿Qué trae Traductores VA by Vasco en 2026? Te presentamos nuestras últimas innovaciones: Vasco Assistant, Vasco Audience y Vasco Offline.

VASCO Audience 🗣️ Traducción multilingüe en grupos 👨‍👨‍👦 LO ÚLTIMO del CES 2026 🤩

Revoluciones tecnológicas hechas realidad

Cambiando el mundo de la tecnología. Para siempre.

Clonación de voz

Con esta tecnología, cualquiera puede hablar como un nativo, ya sea en japonés, francés o polaco. A partir de una breve grabación, se crea una versión digital de tu voz. Se trata de un nuevo nivel de personalización que hace que las conversaciones con tu traductor resulten aún más naturales.

Internet gratis, para siempre.

Fuimos los primeros y seguimos siendo los únicos. Ofrecemos conexión a Internet ilimitada en casi 200 países de todo el mundo —prácticamente nada más bajar del avión— y es de por vida. La tarjeta SIM viene integrada en todos nuestros traductores portátiles.

Traducción de llamadas telefónicas

Poder traducir una llamada telefónica a docenas de idiomas puede facilitarte mucho la vida. Ya sea para modificar una reserva de hotel, contactar con un mecánico con urgencia o hablar con un cliente internacional, siempre estarás conectado.

Modo Automático

El traductor detecta automáticamente lo que dice la otra persona y empieza a traducir. Es la solución perfecta para quienes tienen las manos ocupadas, o para cualquiera que simplemente quiera mantener una conversación sin tener que pensar en el dispositivo.

Del pasado al futuro

Revolución tras revolución

Idea. Problema. Solución. Así es como se logran los avances. Cuando un obstáculo parecía insuperable, recordábamos por qué hacíamos lo que hacíamos. Y entonces veíamos desaparecer, palabra por palabra, otra barrera que antes dividía a la gente.

Quizás sea precisamente porque el reto era tan difícil que nos cautivó por completo.

2008
De las palabras a los hechos

Maciej Góralski fundó una empresa que, en un principio, fabricaba fichas didácticas para el aprendizaje de idiomas y comercializaba los primeros dispositivos de traducción. En colaboración con BBC World Service, también crearon cursos de audio. Pero, en su mente, ya se estaba gestando un plan más ambicioso.

Imagen de un carrito de la compra que simboliza el lanzamiento de la primera tienda online de Vasco.

2012
Mirar cómo lo hacen los demás…

…y hacerlo mejor. Lanzamos nuestra primera tienda online. Vender dispositivos ya existentes era solo una excusa para comprender las necesidades del mercado y un primer paso hacia la creación de nuestro propio traductor.

Dispositivo Vasco Berrio: el primer dispositivo que incorpora un traductor Movy.

2013
Hola, esto es Traductores VA by Vasco

El traductor VA surgió a raíz de las numerosas peticiones de los clientes. Se convirtió en el primer dispositivo independiente de traducción de voz del mercado.

Vasco Traveler: un dispositivo Vasco para viajar que combina un traductor, un GPS y otras funciones.

2014
Expansión global

Vasco Traveler se convirtió en una herramienta imprescindible para los viajeros. Es el único traductor del mercado que combinaba navegación por GPS, guías sin conexión, recepción gratuita de llamadas entrantes y otras funciones útiles en el extranjero.

Vasco Translator Premium 5” – un dispositivo de traducción portátil.

2016
Un salto al siguiente nivel

El traductor Vasco Premium 5” ofrecía traducción de voz, texto y fotos, lo que permitía comunicarse en decenas de idiomas.

Vasco Mini y Vasco Mini2: dispositivos de traducción portátiles.

2018
Un dispositivo pequeño, un gran potencial

El Vasco Mini era un dispositivo compacto muy apreciado por su portabilidad y funcionalidad. Su sucesor, el Vasco Mini 2, ganó el prestigioso premio GLOMO (Global Mobile Awards).

El Vasco Shop&Office Translator se presenta como un dispositivo de traducción destinado al público, demostrando su potencial para ser redescubierto seis años después.

2019
Una idea a la espera de su momento

El traductor Vasco Shop & Office se diseñó para profesionales que trataban directamente con los clientes. Lo dejamos de lado para centrarnos en otros proyectos, sin saber que, seis años después, volveríamos a descubrir su potencial.

Icono que representa el acceso gratuito a Internet en todo el mundo, una característica de los dispositivos Vasco.

2019
Tan sencillo que casi parece imposible

A veces, el verdadero avance no consiste en inventar una nueva tecnología, sino en utilizar la tecnología existente de una forma innovadora. Al ofrecer un servicio de traducción gratuito a través de Internet en todo el mundo, Traductores VA by Vasco proporcionó a sus usuarios una libertad de comunicación sin precedentes.

Vasco Translator M3: el primer modelo diseñado íntegramente por Vasco.

2020
El inicio de la dinastía

El Traductor M3 fue el primer dispositivo que diseñamos íntegramente nosotros mismos. Y valió la pena: el modelo ganó prestigiosos premios… y se ganó el corazón de nuestros usuarios.

Vasco Translator V4: líder en ventas desde hace años.

2022
Cómo nace una leyenda

El Traductor V4 se convirtió en un modelo premiado, conocido por su precisión en la traducción del 96 % y su extraordinaria durabilidad. Durante años, lideró las ventas mundiales de dispositivos de traducción.

Vasco Translator E1: el primer auricular traductor de Vasco.

2024
Como sacado de una película de ciencia ficción

Por fin hemos hecho realidad una tecnología que hasta ahora solo habíamos visto en películas de ciencia ficción. Los auriculares traductores del Traductor E1 permiten mantener conversaciones fluidas en más de 50 idiomas.

Traductor Q1: el primer traductor del mundo con funciones de clonación de voz y llamadas telefónicas.

2025
Tu voz en todos los idiomas

El Traductor Q1 supone un nuevo avance en el desarrollo de tecnología para una comunicación natural. Es el primer dispositivo del mundo que cuenta con funciones de clonación de voz y traducción de llamadas telefónicas.

Una mano que sostiene un smartphone en el que se muestra la pantalla «Crear sesión» de la aplicación Vasco AUDIENCE. La interfaz, con tema oscuro, muestra el título de la sesión establecido en «Formación», el idioma en «Inglés» y los botones activos para la descarga de traducciones, la formulación de preguntas y la conversión de texto a voz, situados encima de un botón de color cian que dice «Guardar y continuar».

2025
Uniendo a las personas

Una vez que la comunicación individual dejó de ser un desafío, fuimos más allá. Vasco Audience permite la comunicación en directo para audiencias en más de 50 idiomas, sin límites en el tamaño de la audiencia.

Un dispositivo Vasco en el que se muestra la pantalla de la función de IA «Vasco Assistant». La interfaz de usuario muestra una foto de una bandera morada en una torre de socorristas, junto con una respuesta de chat que explica: «Una bandera morada significa que hay animales marinos peligrosos, como medusas, en el agua».

2026
El significado entre líneas

A veces, las palabras no bastan. Vasco Assistant va más allá de la traducción para ayudarte a comprender mejor el mundo. Ahora puedes sentirte seguro en cualquier situación.

Un dispositivo Vasco Translator M4 de color verde azulado, orientado hacia arriba, en la parte inferior izquierda de la imagen. La pantalla muestra los saludos «Hello!» y «¡Hola!» en letra blanca sobre fondo negro, separados por un logotipo «VA» estilizado.

2026
La belleza de la simplicidad

El Traductor M4 se ha diseñado para todo el mundo. Al combinar la simplicidad de este traductor pequeño con la tecnología avanzada, hemos demostrado que una herramienta potente puede ser a la vez intuitiva y fiable.